Smithy ai

Source: https://github.com/smithy-ai/smithy-ai https://github.com/smithy-ai/smithy-ai One way I use it that is similar to what I think you want is to run a local Forgejo instance (just like OP) and have the Dockerised Claude instances work in that, then pull from there to my local git repo, review, test etc and push from my local repo to a remote like Github.

Show HN: Orchestrate Dockerized Claude Code sessions from your issue tracker