Icomoon

I've been using https://icomoon.io/app/ https://icomoon.io/app/ for years now to pick only the fonts I like and it can also generate icon fonts from svg so that I can merge different icon sets and pick the only icons I will use in my projects.